Легализация решения иностранного суда

Что такое легализация решения иностранного суда?

Под легализацией или как предусмотрено законом «признанием» решения иностранного суда следует понимать придание российским судом юридической силы решению иностранного суда в той мере, как если бы такое решение было принято на территории РФ отечественным судом. Необходимость признания решения иностранного суда возникает, если решение принято за рубежом, а факт его принятия нужен для совершения действия на территории РФ (например, Вам нужно подтвердить расторжение брака, решение о расторжении которого было принято судом за границей) или исполнение такого решения возможно только на территории РФ (например, у ответчика открыты счета только в российских банках, где имеются денежные средства, зарегистрирована недвижимость на территории России и т. д.).

В бизнесе применение норм о признании и исполнении решений иностранного суда также актуально для случаев, если Вы предусмотрели в договоре с контрагентом арбитражную оговорку, и спор был рассмотрен на территории иностранного государства выбранным Вами иностранным третейским судом, а исполнение принятого решения возможно только на территории РФ.

Когда можно легализовать решение иностранного суда?

Действующее российское законодательство предусматривает возможность признания и исполнения решений иностранного суда на территории РФ, если это предусмотрено международным договором РФ. Международные договоры, которые подписаны Российской Федерацией и регулируют вопросы признания и исполнения решений иностранных судов являются как многосторонними (например, Гаагская Конвенции о признании и приведении в исполнение иностранных судебных решений по гражданским или торговым делам), так и двусторонними (например, Договор между Российской Федерацией и Королевством Испания об оказании правовой помощи по уголовным делам).

Признаваться и исполняться решения иностранных судов на территории РФ могут также на основании международного принципа – принципа взаимности. Он заключается в том, что несмотря на отсутствие между странами международного договора, если в иностранном государстве, например, признаются и исполняются решения, принятые российским судом, то решения суда такого иностранного государства зеркально могут быть признаны и российским судом.

Какие существуют виды решений иностранных судов?

Решения иностранного суда российский законодатель делит в целом на два вида:

1. решения, которые не требуют принудительного исполнения;
2. решения, которые требуют принудительного исполнения.

Согласно закону, решения иностранных судов, которые не требуют принудительного исполнения, признаются без какого-либо дальнейшего судебного производства, если со стороны лица, в отношении которого принято решение иностранным судом, не поступят возражения относительно этого. Такое лицо может заявить возражения по признанию этого решения в российский суд в течение одного месяца, как ему стало известно о решении иностранного суда,

Что же касается решений иностранного суда, которые требуют принудительного исполнения, то для их исполнения на территории РФ истцу недостаточно наличия соответствующего международного договора/действия принципа взаимности между Российской Федерацией и иностранным государством, где принято решение. Вам необходимо будет обратиться в российский суд с заявлением/ходатайством о принудительном исполнении решения иностранного суда, при этом важно соблюсти требования о подсудности, иначе в принятии ходатайства к рассмотрению будет отказано.

Как определиться с компетенцией и подсудностью?

Подсудность зависит от категории спора. Для исполнения решений иностранного суда по гражданским делам, за исключением дел по экономическим спорам и других дел, связанных с осуществлением предпринимательской и иной экономической деятельности с соответствующим заявлением/ходатайством Вам следует обратиться в Суды общей юрисдикции (СОЮ), для исполнения решений по экономическим спорам и другим делам, связанных с осуществлением предпринимательской и иной экономической деятельности – в Арбитражные суды РФ.

После того как Вы определитесь с системой судов, в которые следует обратиться исходя из категории спора, среди судов соответствующей системы (СОЮ или арбитражные суды) необходимо будет выбрать суд согласно следующему правилу: заявление/ходатайство подается по месту жительства или месту нахождения должника в РФ, а если должник не имеет места жительства или места нахождения в Российской Федерации либо место его нахождения неизвестно, по месту нахождения его имущества.

Какие необходимы документы?

Требования к содержанию такого заявления/ходатайства установлены законом (ГПК РФ/АПК РФ). Срок предъявления ходатайства о принудительном исполнении решения иностранного суда ограничен и составляет 3 года со дня вступления в законную силу решения иностранного суда. При обращении в суд с указанным заявлением/ходатайством к последнему должны быть приложены документы, перечень которых должен быть предусмотрен в международном договоре. В случае если перечень таких документов в соответствующем международном договоре не предусмотрен, то согласно российским процессуальным законам следует приложить следующие документы:

1. заверенную иностранным судом копию решения иностранного суда, о разрешении принудительного исполнения которого возбуждено ходатайство;
2. официальный документ о том, что решение вступило в законную силу, если это не вытекает из текста самого решения;
3. документ об исполнении решения, если оно ранее исполнялось на территории соответствующего иностранного государства;
4. документ, из которого следует, что сторона, против которой принято решение и которая не принимала участие в процессе, была своевременно и в надлежащем порядке извещена о времени и месте рассмотрения дела;
5. заверенный перевод указанных документов на русский язык.

Необходимо отметить, что российский суд, рассматривая заявление/ходатайство о принудительном исполнении решения иностранного суда не вправе пересматривать решение иностранного суда по существу, однако вправе запросить у лица, возбудившего ходатайство о принудительном исполнении, объяснение, а также опросить должника по существу ходатайства и при необходимости затребовать разъяснение иностранного суда, принявшего решение.

Когда могут не легализовать решение суда?

Российский суд вправе отказать в принудительном решении исполнении иностранного суда и при наличии соответствующего международного договора/действия принципа взаимности в следующих случаях:

• решение по праву страны, на территории которой оно принято, не вступило в законную силу или не подлежит исполнению;
• сторона, против которой принято решение, была лишена возможности принять участие в процессе вследствие того, что ей не было своевременно и надлежащим образом вручено извещение о времени и месте рассмотрения дела;
• рассмотрение спора, рассмотренного иностранным судом, согласно закону РФ, должно было быть произведено отечественным судом;
• имеется вступившее в законную силу решение российского суда, принятое по аналогичному спору между теми же лицами;
• исполнение решения угрожает безопасности РФ либо противоречит публичному порядку РФ;
• истек срок предъявления решения к принудительному исполнению и этот срок не восстановлен судом в РФ по ходатайству взыскателя.

Признание и исполнение решений иностранного суда представляет собой дела особой категории, которые требуют учёта положений международных актов, деталей спора, рассмотренного иностранным судом, в связи с чем при обращении в российский суд с целью предъявления заявления/ходатайства о принудительном исполнении решения иностранного суда рекомендуем обратиться к юристу, занимающимся указанной категорией дел.